nd404: переводы
Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон
→The pearl of wisdom.
0 Жемчужина мудрости.
→I was at the Warehouse.
0 Я была в Хранилище.
→Where were you exactly?
0 Где именно ты была?
→You don't remember.
0 Ты не помнишь.
→Who's our mystery guest?
0 Кто наш загадочный гость?
→Quickly, we don't have much time.
0 Быстрее у нас мало времени.
→Previously on Warehouse 13...
0 Ранее в Хранилище 13...
→You're never gonna win
these people over.
these people over.
0 Ты никогда не понравишься этим людям.
→Olive?
0 Оливия?
→Hi. That's a great color
on you, ma'am.
on you, ma'am.
0 Привет. Вам идет этот цвет, мэм.
→What's the "O" for?
0 А "О" для чего?
→What's the "O" for?
0 Что за "О"?
→What's the "O" for?
1 Что значит "О"?
→Mrs. Frederic, it was me.
0 Миссис Фредерик, это была я.
→The worst case
of identity theft ever.
of identity theft ever.
0 Это худший случай кражи личности.
→It's not her fault.
0 Она не виновата.
→It's not her fault.
2 Это не ее вина.
→How could you possibly
have survived?
have survived?
0 Как ты смог выжить?
→The Phoenix?
0 Феникс?
→And her compact.
0 И ее пудры.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2010 г. (5995 дней)
- Деятельность:
-
6703 версии перевода
с общим рейтингом 459
38 комментариев
Карма: 53 (оценок: 55)