nd404: переводы
Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон
→Thank God.
0 Слава Богу.
→<i>Previously on Eureka</i>
0 Ранее в сериале.
→Imagine all the presents Santa
has to fit in his sack.
has to fit in his sack.
0 Представь сколько подарков,
Санта должен положить в мешок.
Санта должен положить в мешок.
→You went all out.
0 А ты постарался.
→Yeah, exactly how the holidays
should be.
should be.
1 Да, так и должно быть в праздники.
→Well, no.
0 Вообще-то, нет.
→No one hacks Fargo and gets away with it,
0 Никому нельзя лазить в мой комп,
→and it's always so much better
in theory than in reality.
in theory than in reality.
0 и всегда выходит лучше в теории,
чем на самом деле.
чем на самом деле.
→Yeah.
0 Да.
→No, that's comic-con.
0 Нет, это фестиваль комиксов.
→To the left. No, the other left.
0 Влево. Нет, в другое лева.
→Give Santa my best.
0 Передавай Санте привет.
→Oh, I'm sure Allison could
use some help at G.D.
use some help at G.D.
1 Я уверена Элисон может
понадобиться помощь в Глобал.
понадобиться помощь в Глобал.
→Sorry, Carter.
The holiday party starts soon at G.D.,
The holiday party starts soon at G.D.,
1 Прости, Картер.
В Глобал скоро начнется праздничная вечеринка
В Глобал скоро начнется праздничная вечеринка
0 Sync by YYeTs.net
Corrected by Addic7ed.com
Corrected by Addic7ed.com
→It's 85 degrees.
0 Здесь 29 градусов.
→So...
0 Значит...
→Hey, guys.
1 Привет, ребята.
→Sure.
0 Конечно.
→Can I help you?
0 Могу вам помочь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
6703 версии перевода
с общим рейтингом 459
38 комментариев
Карма: 53 (оценок: 55)