nd404: переводы

Repo Men [UNRATED] / Потрошители [Расширенная версия]

→Координатор перевода: nd404.
0 Координатор перевода: nd404
→A little fruit
for the fruit?
0 Немного фруктов с фруктами?
→Hold.
0 Стой.
→Don't go now.
0 Только не уходи.
→Freeze!
0 Не двигаться!
→Come on. Again?
0 Что. Снова?
→Wait.
Back off!
0 - Стойте.
- Отвали!
→Well, I'm not
letting you go.
0 Уйти я тебе не дам.
→Man, you guys regen
like a cancer...
0 Вы ребята прямо как рак...
→All right, all right, all right,
I'm coming. U-man number two, huh?
0 Хорошо, хорошо, я иду.
Потрошитель номер два?
→Wait.
0 Подожди.
→Go on, then.
Hop along.
0 Ну, давай.
Попрыгай на одной ноге.
→l feel like
break dancing.
0 Ощущения будто брейк танцую.
→Yay!
0 Ура!
→One is a Union generic.
0 Одна стандартная от Юниона
→What do you mean?
You put most of them in.
0 В смысле?
Почти все ты ставила.
→Universal remote. Vocal auto-playback
with an eight-hour buffer, man.
0 Универсальный пульт. У нее проигрыватель голоса с буфером на 8 часов
→Everybody's got to be
a fucking hero.
0 Все хотят быть долбаными героями.
→Doctor told her
to take it easy.
0 Доктор сказал ей быть осторожнее.
→l promise you,
she's all right. Let's go.
0 - Говорю вам, с ней все в порядке.
- Пройдемте.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5995 дней)
Деятельность:
6703 версии перевода с общим рейтингом 459
38 комментариев
Карма: 53 (оценок: 55)
Написать nd404 личное сообщение