Cherry_bomb: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→" Please don't ask me about Victor, I prayed.
0 "Пожалуйста,не спрашивай меня о Викторе", молилась я.
→"Ever since Dimitri came back .
0 "С тех пор как Дмитрий вернулся...
0 "Правда,я и собиралась прийти,но..."
"Нет," перебил он опять.
"Нет," перебил он опять.
→"Adrian, I'm sorry.
0 "Адриан,мне очень жаль."
→"Okay.
0 "Хорошо.
→"I don't know.
0 "Я не знаю.
0 Я могла бы пойти за ним.
→I just can't handle playing this game right now.
0 Я просто не могу играть в эту игру прямо сейчас."
→I need some sleep.
0 Мне нужно немного поспать.
0 "Не сейчас,маленькая дампирка.
→Let's talk more.
0 Давай поговорим"
→"Adrian, wait.
0 "Адриан,подожди.
→I followed him to the door.
0 Я последовала за ним к двери.
→I especially hated being the reason.
0 Особенно я ненавидела причину.
0 Я ненавидела видеть его таким мрачным.
→"If you really want to be with me, then you've got to mean it this time.
0 "Если ты действительно хочешь быть со мной,ты должна дать мне время"
→" Even to me, the words sounded so lame.
0 Даже для меня,слова звучали неубедительно.
→"I really do want us to have something.
0 "Я правда хочу,что бы между нами что-то было..."
→"I'm sorry," I said again.
0 "Мне очень жаль," сказала я снова.
→"I don't believe that.
0 "Я не верю в это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2010 г.
(5994 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
291 версия перевода
с общим рейтингом 74
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)