valeron87: переводы

StarStruck / Звездная болезнь

→Why would he do that?
0 Зачем ему это делать?
→I follow his minute-by-minute
blog posts,
0 Я постоянно слежу за записями в его блоге,
→Just pick a car. I'll take you home.
0 Только выбери автомобиль. И я отвезу тебя домой.
→You said you'd take me home. When?
0 Ты говорил, что отведешь меня домой. Когда?
→What did I do now?
0 Что же мне теперь делать?
→Anywhere but here.
0 Куда угодно - главное отсюда.
→Hey! Where you going?
0 Эй! Ты куда?
→So, girls, am I the greatest Dad
in the world or what?
0 Так что, девочки, я величайший папа в мире?
→Great. Great.
0 Великолепно. Великолепно.
→<i>Hero</i>
0 <i>Героем</i>
→<i>Yeah, I'll be your hero</i>
0 <i>Да, я буду твоим героем</i>
→<i>Yeah, yeah, I'll be your hero</i>
0 <i>Да, да, я буду твоим героем</i>
→<i>I'll be your hero</i>
0 <i>Я буду твоим героем</i>
→<i>And nothing can stop ya</i>
<i>And nothing can stop ya</i>
0 <i>И ничто не сможет остановить тебя
И ничто не сможет остановить тебя</i>
→<i>'Cause you're in the top spot</i>
0 <i>Потому что ты на первом месте</i>
→<i>You better believe it</i>
<i>You better believe it, yeah...</i>
0 <i>Лучше тебе поверить в это
Лучше тебе поверить в это, да...</i>
→<i>'Cause you're on the A-list</i>
0 <i>Потому что ты в списке лучших</i>
→<i>Starstruck, designer sunglasses</i>
<i>Living the dream as a teen</i>
0 <i>Звёздная болезнь, очки модельеров
Не жизнь, а мечта подростка</i>
→<i>They gonna talk about it</i>
0 <i>Они обсуждают его</i>
→<i>In the paper, the news</i>
0 <i>В газетах, в новостях</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2010 г. (5994 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
248 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать valeron87 личное сообщение