m8: переводы

Persons Unknown (s01e03) / Неизвестные лица (s01e03)

→<i>That will burn, okay?</i>
1 что горит, ладно?
→We need to gather
everything in this town
0 Нам нужно собрать все этом городе
→Okay, we need to gather -
0 Ладно, нам нужно собрать-
→A signal fire!
The bigger, the better!
0 Сигнальный огонь!
Чем больше, тем лучше.
→Yeah.
0 Да.
→A signal fire.
0 Сигнальный огонь.
→Like a signal fire.
0 Типа сигнального огня.
→Help help, like a...
0 Помочь, типа...
→Help help find us.
0 Помочь найти нас.
→Not escaping.
1 Не убегать.
→<i>Maybe we need to work harder
not escaping.</i>
0 Может быть нам стоит попытаться не убегать.
→We've been trying so hard
to escape.
0 Мы так сильно пытались убежать.
→What's wrong?
You all just gonna give up?!
0 Что не так?
Вы все просто сдадитесь?
→They stopped us aboveground,
belowground.
0 Они остановили нас над землей и под землей.
→I'm sorry.
I was wrong to yell at you.
0 Прости, я не должна была на тебя кричать.
→To be fumigated
like cockroaches.
0 Чтобы нас травили как тараканов.
→Hey, we spent a week
digging that freakin' tunnel.
2 Мы неделю копали этот долбаный туннель.
→Don't say that.
0 Не говори так.
→Maybe there isn't.
0 А может быть его нет.
→There has got to be a way
out of this place.
0 Отсюда должен быть выход.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 21 мая 2010 г. (5994 дня)
Деятельность:
783 версии перевода с общим рейтингом 10
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать m8 личное сообщение