Demon14: переводы
Vampire Diaries s02e03 - Bad Moon Rising / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 3
→There is nothing
good about him.
good about him.
0 В нем нет ничего хорошего.
→I didn't mean
to freak her out.
to freak her out.
0 Я не хотел ее пугать.
→He's decide
it's just easier that way.
it's just easier that way.
0 Он выбрал более легкий путь.
→Don't pout.
0 Не дуйся.
→I know where
I'm not wanted.
I'm not wanted.
0 Я знаю где за мной не охотятся.
→Very brave of you
to come here.
to come here.
0 Очень смело с твоей стороны было прийти сюда.
→Gt off me!
0 Отвали!
→He got his wish.
0 Он добился своего.
→He doesn't want to feel,
he wants to be hated.
he wants to be hated.
0 Он не хочет чувствовать, он хочет чтоб его ненавидели.
→He's decide
what he wants.
what he wants.
0 Он решил чего он хочет.
→She got under his skin.
−2 Она приняла его обличие.
→He didn't see the ring.
0 Он не видел кольца.
→He saw the ring, that's
why he did it. He knew.
why he did it. He knew.
0 Он видел кольцо, вот почему он сделал это. Он знал.
→None of us do.
0 Никто из нас не хочет.
→I don't want to be
like this anymore.
like this anymore.
0 Я не хочу быть таким больше.
→Means something?
0 что-нибудь значит?
→Damon... That what
we've been doing here
we've been doing here
0 - Дэймон...
- То что мы тут делали
- То что мы тут делали
→I just need the truth,
just once.
just once.
−1 Мне нужна правда, хоть раз.
→Answer it right, and...
0 Дай правильный ответ, и...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 мая 2010 г.
(5995 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
281 версия перевода
с общим рейтингом 5
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)