ainterprioria: переводы
The Mentalist - 03x14 - Blood For Blood / Менталист - 03х14 - Кровь за Кровь
→Damn it. Why did she confess?
0 Проклятье. Зачем она призналась?
→We don't get to pick who
gets a pass and who doesn't.
gets a pass and who doesn't.
0 Мы не можем выбирать, кого отпускать, а кого нет.
→Just once.
0 Один раз.
→You said you've never been there.
0 Ты же говорил, что никогда там не был.
→I found these.
0 Я нашла это.
→and... when I...
0 и, я...
→The standard
0 Стандартная
→Yeah, you know, the, uh, form y-2-k, and the, uh...
0 Да, ты знаешь, форма Y-2-K, ну, и...
→so we can get Trina out of here? Paperwork?
0 чтобы мы могли увести Трину отсюда?
- Документами?
- Документами?
→We can conscion this very easily.
0 Мы можем с легкостью с этим разобраться.
→On the contrary, it's totally conscionable.
0 Наоборот, очень уместно.
→This is... unconscionable.
0 Это... неуместно.
→We need to put Trina in front of a lineup.
0 Нам нужна Триана для опознания.
→We've got both Boden and Essex in custody.
0 У нас в заключении Боден и Эссекс.
→for a lot less.
0 чтобы подобрать нужное.
→I get much better evidence
thrown out every day
thrown out every day
0 Я получаю гораздо более лучшие доказательства каждый день, но отбрасываю их
→Got something.
A list of every property Essex owns.
A list of every property Essex owns.
0 Кое что есть. Список всей недвижимости, которой Эссекс владел.
→Good place to start looking. Great.
0 Неплохое место, чтобы начать поиски.
- Великолепно.
- Великолепно.
→Relaxes you, soothes you.
0 Расслабляет, успокаивает.
→put your feet up on the big, comfy sofa.
0 вытянуть ноги на удобном диване.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 мая 2010 г.
(5995 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
239 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)