aware: переводы
The Book Of Eli / Книга Элая
→I havent really seen
too many people
too many people
0 Просто не часто увидишь здесь людей вашего возраста.
→- So... how old are you?
- Excuse me?
- Excuse me?
0 Ну, а сколько Вам лет?
Простите?
Простите?
→Your move.
0 Ты ходишь.
→Knight to b4.
0 Конь на Б4.
→Please.
0 Пожалуйста.
→a good time. I promise,
I will be no trouble.
I will be no trouble.
0 хорошо провели время. Обещаю я вам не помешаю.
→Tomorrow you can
tell him you had
tell him you had
0 Завтра Вы можете сказать, что
→I'll sleep on
the floor.
the floor.
0 Я посплю на полу.
→We belong to him
just the same.
just the same.
0 Мы принадлежим ему.
→If I do he will
hurt my mom.
hurt my mom.
0 Если я уйду он убьет мою мать.
→No, I can't go.
0 Нет, я не могу уйти.
→No.
0 Нет.
→Why don't you
take a seat?
take a seat?
0 Почему бы вам не присесть?
→Paying for what?
0 Плата за что?
→If you're worried about
paying its on the house.
paying its on the house.
0 Если Вы боитесь за оплату, это за счет заведения.
→Right.
0 Да.
→Yeah. You're that
Walker, right?
Walker, right?
0 Да. Вы тот странник, да?
→You filled my canteen
downstairs.
downstairs.
0 Вы наполняли мою флягу в баре.
→- I'm Solara.
- Right
- Right
0 Я - Солара.
Да.
Да.
→It's really
bright in here.
bright in here.
0 Здесь так светло.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 мая 2010 г.
(5994 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
214 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)