aware: переводы

The Boondocks S03E06 / Гетто S03E06

→And since we ain't crew no more,
I don't even care about you.
0 И поскольку мы больше не команда,
Мне похер на тебя.
→You're the spawn of satan!
0 Ты порождение дьявола!
→He's still alive?!
0 Он все еще жив?!
→He deserved to die.
0 Он это заслужил.
→No, Mr. Freeman.
0 Нет, Мистер Фримен.
→Believe that.
0 Поверьте в это.
→He wouldn't dare.
0 Он не осмелится.
→You must protect Riley.
0 Вы должны защитить Райли.
→Huey: No! Wait.
0 Хъюи: Нет! Подождите.
→Exactly right.
0 Точно.
→Now we have to kill him
before he kill us.
0 Теперь мы должны убить его прежде, чем он убьет нас.
→Granddad: Oh, man, I knew it!
0 Дедушка: Ох, мужик, я знал это!
→Riley: [ whimpers ]
0 Райли: [плачет]
→I thought, "oh [bleep]"
0 Я подумала, "Ох [bleep]"
→And I came into the kitchen,
and I saw my keys were gone, and
0 Я зашла на кухню, и увидела, что мои ключи пропали
→behind the wheel of an S.U.V.
he stole from his grandmother.
0 за рулем S.U.V.,
который он украл у своей бабушки
→playing video games, he was
leaving a path of destruction
0 играли в видеоигры, он проезжал свой разрушающий путь
→Everybody says I'm crazy.
0 Все говорят, что я сумасшедший.
→And what you doing here?
0 И что ты тут делаешь?
→And my holy water!
0 И мою святую воду!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2010 г. (5994 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
214 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать aware личное сообщение