Britu: переводы

Strike Back: Project Dawn / Ответный удар: Проект Рассвет

→== sync, corrected by elderman ==
0 Над русскими субтитрами
работала <b>Britu</b>.
→Who's gonna make
me look good now?
0 Кто теперь будет за мной присматривать?
→Not for the good
reasons.
0 но по хорошим причинам.
→Fuck.
0 Проклятье.
→Yeah.
0 Ага,
→I know. Up all night.
0 Знаю. Снова не спать ночи напролет.
→Daddy Stonebridge!
0 Папочка Стоунбридж!
→Well, fuck me.
0 Чтоб меня...
→Shit.
0 Блин!
→I've already made it.
0 Я готов это сделать.
→And?
0 И?
→Yeah, I know.
0 Да, знаю.
→You gotta make a decision
too, buddy boy.
0 Ты тоже должен принять решение, приятель.
→I guess I should be
thankful for that.
0 Думаю, я должен быть благодарен.
→She did give me
a second chance.
0 Она дала мне второй шанс.
→APPROVED
0 ОПРАВДАН.
→What are you going to do?
0 Что ты собираешься делать?
→Colonel Grant.
0 За полковника Грант!
→Colonel Grant.
0 За полковника Грант!
→Colonel Grant.
0 За полковника Грант!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 мая 2010 г. (5993 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
63137 версий перевода с общим рейтингом 580
2354 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Britu личное сообщение