Britu: переводы

Sleepwalker / Лунатик

→Uh-huh.
0 Ага.
→for her to come
and talk to you on Monday.
0 прийти к тебе на прием в понедельник.
→and we think
it might be a good idea
0 и мы считаем, что ей было бы неплохо
→Hey. Listen, I'm talking
with Sarah Wells right now
0 Послушай, я сейчас разговариваю с Сарой Уэллс,
→Hi, Elaine, it's Scott White.
0 Привет, Элейн, это Скотт Уайт.
→Maybe, you've seen this before?
0 Может, вы уже сталкивались с подобным.
→I was hoping you had
some sort of explanation.
0 И я подумала, что вы найдете какое-нибудь объяснение.
→She had no idea.
0 Но она не помнит.
→even though I had just seen her
a couple of days ago.
0 хотя мы виделись пару дней назад.
→I went to see Dr. Cooper,
and she didn't remember me
0 Я пришла на прием к доктору Купер, но она меня не помнит,
→Dawn. She's back.
0 Доун. Она вернулась.
→And... who's there now?
0 А кто там сейчас?
→but... they're different people.
0 Но... это разные люди.
→And then it was
this girl Nichole
0 А потом она превратилась в Николь.
→I had been living
with this girl Dawn.
0 Я жила с девушкой по имени Доун.
→And then I guess I remembered
my roommate wrong.
0 А затем я перепутала имя соседки.
→that you've never heard
that name, right?
0 что никогда не слышали это имя, верно?
→But if I asked you right now,
you'd say
0 Но спроси я вас прямо сейчас, вы сказали бы,
→You knew me as Sarah Foster.
0 Вы знали меня как Сару Фостер.
→...or I remembered it wrong.
0 ... или помню не ту.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
63137 версий перевода с общим рейтингом 580
2354 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Britu личное сообщение