Dismile: переводы
The Mentalist 02x23 Red Sky in the Morning / Менталист 02x23 Красное небо поутру
→Let's start contacting
her relatives and friends.
her relatives and friends.
0 Нам стоит пройтись по ее родственникам и друзьям
→by the name of Grady Shipp.
0 Его зовут Грэди Шип
→He seems to have created
an alter ego
an alter ego
0 Возможно у него есть единомышленник.
→He's been obsessed with both
Red John and Marley Sparrow.
Red John and Marley Sparrow.
0 Он связан и с Красным Джоном, и с Мэрли Спэрроу.
→We have a suspect at large
by the name of Wesley Blankfein.
by the name of Wesley Blankfein.
0 Под большим подозрением человек по имени Вэсли Бланкфэйн.
→All right. Where are we
on the Marley Sparrow case?
on the Marley Sparrow case?
0 Верно. Как расследование дела Мэрли Спэрроу?
→move on.
0 продолжайте.
→Yes, ma'am, but--
0 Да, мэм, но...
→They will find her
if she can be found.
if she can be found.
0 Они ее найдут, если ее еще можно найти.
→They're the best
at what they do.
at what they do.
0 Они лучшие в своем деле
→We'll check
the phone records.
the phone records.
0 Мы проверим телефонные записи.
→yeah. Or--or--or maybe
he lured her out somehow.
he lured her out somehow.
0 да...или...или возможно он как-то выманил ее из дома.
→Maybe. But the likelihood is she
panicked and ran somewhere to hide.
panicked and ran somewhere to hide.
0 Возможно. Но вероятнее они была напугана и сбежала куда-то спрятаться.
→Red John could've gotten in
and taken her.
and taken her.
0 Красный Джон мог попасть внутрь и украсть ее.
→No, no, no, no. You--you--
you can't assume.
you can't assume.
0 Нет,нет,нет. Вы...Вы не можете предполагать.
→and her credit cards, so we can
assume she wasn't abducted.
assume she wasn't abducted.
0 и кредитки, поэтому мы предполагаем, она не похищена.
→But she also packed a bag,
she took her passport
she took her passport
0 Она собрала свои вещи, взяла паспорт
→How did Kristina get past the guards?
We don't know.
We don't know.
0 Как могла Кристина ускользнуть от охраны?
Мы не знаем.
Мы не знаем.
→I'd appreciate that, Grace.
Thank you.
Thank you.
0 Я была бы очень рада,Грэйс.
Спасибо тебе.
Спасибо тебе.
→Kristina's taking a nap.
I can get her for you if you l like.
I can get her for you if you l like.
0 Кристина отдыхает. Я могу разбудить ее, если тебе нужно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 мая 2010 г.
(5993 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
71 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)