mandarinka242: переводы
Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2
→We're practically neighbors.
0 Мы практически соседи.
→Minnesota.
0 Миннесота
→I think... I'm gonna like it here.
0 Я думаю мне здесь понравится
→since he was 11.
0 с 11 лет
→This is my son Sam.
0 Это мой сын Сэм.
→It was a long walk...
and we got lost.
and we got lost.
0 Это была долгая прогулка и мы заблудились
→Nice.
0 Хорошо.
→Come on, Lux.
0 Идем, Лакс.
→in the tent, okay? Mm.
0 в палатке, ладно?
→the way he was acting
because of Julia,
because of Julia,
0 так как он себя вел из-за Джулии
→what about Saturday?
0 что насчет субботы?
→So if anyone has an issue,
I don't want to hear about it!
I don't want to hear about it!
0 Так что если у кого то проблема, я не хочу об этом слышать!
→You guys were both afraid
of the same thing...
of the same thing...
0 Вы ребята оба боялись одного и того же...
→Ever since I met her, I just felt
like it was my job to fix her.
like it was my job to fix her.
0 С тех пор как я ее встретил, я чувствовал как будто исправить ее моя работа.
→Yeah. I noticed.
0 Да. Я заметил.
→Whatever's going on between you two,
you need to stop.
you need to stop.
0 Что бы не происходило между вами двумя, это должно прекратится.
→since we were seven,
Lux... nothing can change that...
Lux... nothing can change that...
0 с 7 лет.
Лакс... ничего не может изменить это...
Лакс... ничего не может изменить это...
→We've been best friends
0 Мы лучшие друзья
→I was, um... just hiding out, too.
0 Я тоже... просто прячусь.
→Do you have a sleeping bag?
0 У тебя есть спальный мешок?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 мая 2010 г. (5994 дня)
- Деятельность:
-
634 версии перевода
с общим рейтингом 58
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)