mandarinka242: переводы

The Mentalist 02x23 Red Sky in the Morning / Менталист 02x23 Красное небо поутру

→It was me, actually.
0 на самом деле это был я.
→It was a truly sick individual
that did that.
0 Это был больной человек который сделал так.
→Wesley couldn't hurt a fly.
0 Весли не могу никого обидеть.
→wasn't it, Dylan?
0 не так ли , Дилан?
→And it was you
that killed Marley,
0 Это ты убил Марли,
→Red John
certainly made his point.
0 Красный Джо конечно сделает свой знак
→You good?
Yeah.
0 Вы впорядке?
да.
→But there'd be a smell,
wouldn't there, if she was dead?
0 Но сдесь был бы запах, ну если бы она умерла?
→Oh, jeez.
0 о, черт побери!
→(Cho) Rigsby.
0 Ригсби
→(Rigsby) Bedroom's clear.
0 Ванная комната - чисто.
→Well, you were the only people
that mentioned Grady Shipp.
0 Вы были единственными кто упомянул Греди Шип
→How did you know
it was us?
0 Как вы узнали что это были мы?
→Bingo.
0 Бинго
→Nope. Gone, too.
0 Нет, пропал тоже
→How about her son Wesley?
Have you seen him?
0 А что насчет ее сына Весли? Вы видели его?
→Three days now I hear nothing.
Quiet like the grave.
0 Три для я ничего не слышал. Тихо как в могиле
→like a machine,
she's watching her TV shows.
0 как часы, она смотрит ТВ-шоу
→Every day, 11:00,
0 Каждый день в 11:00,
→waiting for Red John
to show up?
0 ожидая пока появится Красный Джо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 мая 2010 г. (5993 дня)
Деятельность:
634 версии перевода с общим рейтингом 58
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать mandarinka242 личное сообщение