mandarinka242: переводы
The Simpsons - 21x23 - Judge Me Tender / Симпсоны - 21 сезон 23 серия
→<i>Ay, caramba!</i>
0 Эй, черт побери!
→I'm here, I'm gone.
I'm here, I'm gone.
I'm here, I'm gone.
0 Я здесь, меня нет.
Я здесь, меня нет.
Я здесь, меня нет.
→I'm here, I'm gone.
1 Я здесь, меня нет.
→Birthdays, anniversaries,
I missed 'em all.
I missed 'em all.
0 Дни рождения, годовщины, я все пропустил.
→I'm just doin'
what you said.
what you said.
0 Я просто делаю, что мне говорят.
→he's votin' your name
on that 8-8-8 line.
on that 8-8-8 line.
0 он голосует за тебя по этому номеру 8-8-8
→sometimes you just gotta dance.
0 иногда хочется просто танцевать.
→I was feelin' that, dawg.
0 Я чувствовал себя этим парнем.
→A'ight, a'ight, you know what?
0 Хорошо, хорошо, знаешь что?
→Edit that so it
rhymes with something.
rhymes with something.
0 Добавлено словно просто для рифмы.
→Only thing is,
you may not get him back.
you may not get him back.
0 Одна проблема, ты можешь не заполучить его обратно.
→Seen it work with plenty
of men my age.
of men my age.
0 Это сработало с многими мужчинами моего возраста.
→For what?
0 Зачем?
→text the number at
the bottom of the screen
the bottom of the screen
0 отправь сообщения на номер в низу экрана.
→If you think that
answer was a yes,
answer was a yes,
0 Если ты думаешь что ответ положительный,
→put it on NBC.
0 покажите на NBC.
→The president says
Iran has gotten ahold
Iran has gotten ahold
0 Президент говорит Иран захватил,
→I'm missing my daughr's
wedding right now.
wedding right now.
0 Я пропускаю свадьбу моей дочери прямо сейчас.
→You're pretty smart huh, Simon?
0 Ты очень умен, Саймон?
→who just might do what I
do for $48 million less?
do for $48 million less?
0 который будет делать мою работу менее чем за 48 млн долларов
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 мая 2010 г. (5993 дня)
- Деятельность:
-
634 версии перевода
с общим рейтингом 58
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)