mandarinka242: переводы
The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души
→Tears were still sliding almost unnoticed down Elena’s face. But she spoke quietly.
0 Слезы почти незаметно катились по лицу Елены. Но она говорила спокойно.
→“Not just ‘died’ like when your heart stops and they resuscitate you and you come back talking about almost going into the Light. I went into the Light.
0 Но не так, как умирают, когда останавливается сердце и вас реанимируют, потом, вы возвращаетесь и говорите, что чуть было не вышли к Свету. Я к Свету вышла.
→“I died.
0 Я умерла.
→“I died.
0 Я умерла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 мая 2010 г. (5993 дня)
- Деятельность:
-
634 версии перевода
с общим рейтингом 58
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)