sweetdaisy: переводы
90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.
→Yeah, your big comeback.
0 Да, твое великое возвращение.
→you get to see everything you missed.
0 ты должна увидеть все, что пропустила.
→No, it...
0 Нет...
→Okay, look, babe, I know you're mad at me
0 Ладно, слушай, детка, я знаю ты злишься на меня
→You know what?
0 Знаешь что?
→I feel like I was there.
0 что у меня такое чувство, что я была там.
→Yeah, well, you've been
talking about it so much,
talking about it so much,
0 Да, ну ты уже столько об этом говоришь,
→Baby, you got to check this video
0 Детка, ты должна посмотреть это видео.
→Can we please not talk
about this right now?
about this right now?
0 Пожалуйста, мы можем не говорить
об этом прямо сейчас?
об этом прямо сейчас?
→Oh, that explains everything. Thank you.
0 О, это все объясняет. Спасибо.
→just cost me my best friend.
0 только что стоил мне моего лучшего друга.
→Look, I asked you two to
find a way to make it work.
find a way to make it work.
0 Послушай, я просил вас двоих
попытаться наладить отношения
попытаться наладить отношения
→I have to go to the store. We're
out of milk and "other stuff."
out of milk and "other stuff."
0 Мне нужно сходить в магазин.
У нас кончилось молоко и кое-что ещё.
У нас кончилось молоко и кое-что ещё.
→I'll watch it later, okay?
0 Я посмотрю его позже, ладно?
→Wait, where you going? I thought
we was gonna watch the video.
we was gonna watch the video.
0 Стой, куда ты идешь? Я думал
мы будем смотреть видео.
мы будем смотреть видео.
→We don't even have to talk about it at all.
0 Мы вовсе не должны об этом говорить.
→You know what?
0 Знаешь что?
→Hey, he's acting a little weird.
0 Он ведет себя немного странно.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Don't you think? Eh, I don't know.
0 Тебе так не кажется? Я не знаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 мая 2010 г. (5994 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3081 версия перевода
с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)