lingver: переводы

X-Men Origins: Wolverine / Люди-Икс: Начало. Росомаха

→What are you doing?
0 Ты что делаешь?
→Put your hand down.
0 Опусти руку.
→Not for what I came here.
0 На это мы не подписывались.
→No you do not you Think!
0 Даже не думай!
→- He said that is sacred.
- Okay.
0 - Он говорит, что это священно.
- Хорошо.
→Victor!
0 Виктор!
→Victor ...
0 Виктор...
→Tell everybody you gonna die
if you tell me where he found the stone.
0 Скажи ему, что все здесь умрут, если
он не скажет, где нашел этот обломок.
→Interrupt communications.
0 Прерви связь.
→Sir, those at the base
will tie you to where we are.
0 Сэр, база хочет знать
наше местоположение.
→I know what e.
I wondered where he found.
0 Я знаю, что это.
Я спрашиваю, где он его нашел.
→- Do not you know the language, Logan.
- It's a piece of meteorite.
0 - Ты не знаешь языка, Логан.
- Это кусок метеорита.
→Tell the truth.
0 Он говорит правду.
→He said that came from heaven.
0 Он сказал, что камень свалился с неба.
→Ask him where he found it.
0 Спроси, где он его нашел.
→N If you have a mouth so big,
you were perfect soldier, Wade.
0 Если бы не болтал так много, Вэйд,
ты был бы идеальным солдатом.
→In a small village, far into the
country, three days walk from here.
0 Маленькая деревня, в глубине
страны, отсюда три дня пешком.
→Where did you find? Tell me the source.
0 Где ты это нашел? Мне нужен источник.
→That? It's nothing. It's a souvenir.
0 Это? Это ничто, сувенир.
→Do not you want diamonds.
That I want.
0 Не нужны мне твои бриллианты.
Мне нужно вот это.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 января 2009 г. (6498 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
129 версий перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lingver личное сообщение