AlenaGilbert: переводы
Camp rock 2: The final jam / Рок в летнем лагере 2: Финальное выступление
→Wait, so it's just
Tess and Luke singing?
Tess and Luke singing?
0 Подождите,так это просто Тесси и Люк поют вместе?
→( all groan )
AXEL: Let's reset, people.
AXEL: Let's reset, people.
0 Давайте ещё раз,люди.
→Okay. Don't roll.
0 Хорошо.Не гремите.
→Follow my lead.
0 Следуйте за моим лидерством.
→Hi, Dana.
Oh!
Oh!
0 Привет Дана.
Ох.
Ох.
→He means you.
0 Он имеет ввиду тебя.
→And this time, remember,
it's not amateur hour.
it's not amateur hour.
0 И на этот раз,помните,это не любительский час.
→We'll run it again
in three minutes.
in three minutes.
0 Мы опять повторим это через три минуты.
→AXEL:
Enough!
Enough!
0 Достаточно.
→I'm not trying to do anything.
0 я не хочу ничего делать.
→TESS:
Now that you mention,
Now that you mention,
0 Теперь,когда ты говоришь,
→You couldn't stand
the spotlight.
the spotlight.
0 Ты не можешь стоять в центре внимания.
→Oh, no, you didn't.
0 Нет,это не так.
→I keep getting lost
behind her big head.
behind her big head.
0 Я теряюсь сзади её большой головы.
→Every single time
I'm trying to sing my high note,
I'm trying to sing my high note,
0 Каждый раз
Я пытаюсь петь на высокой ноте,
Я пытаюсь петь на высокой ноте,
→Well, if you can't say it,
you can sing it.
you can sing it.
0 Ну,если ты не можешь сказать,ты можешь спеть.
→But I just don't know
how to say it.
how to say it.
0 Но я просто не знаю как ей это сказать.
→Well, I care.
0 Ну,я заботливый.
→to let her know
who you are.
who you are.
0 что бы дать ей знать,кто ты.
→She just wants to know
you care enough
you care enough
0 Она просто хочет знать что ты достаточно заботливый
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 мая 2010 г. (5993 дня)
- Деятельность:
-
737 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)