TIROS: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→He could have gone to Driscoll's office
0 Он мог пойти в офис Дрисколла
→He could have gone to Driscoll's office
0 Он мог пойти в офис Дрисколла
→But Eddie admitted he set it.
0 Но Эдди заявил, что это он устроил пожар.
→ended up at Phil Driscoll's office.
0 был в офисе Фила Дрисколла.
→Your assumption was whoever set the fire
0 Твое предположение, что тот, кто устраивает поджоги
→but not very complicated.
0 но не очень сложного.
→I've always thought of you as sort of a simple guy.
0 Я всегда воспринимал тебя как простого порня.
→Introspection is good, Eddie.
0 Самоанализ это хорошо, Эдди.
→Because you think he lost his brakes?
0 Вы думаете, потому что у него сломались тормоза?
→But what don't we see?
0 Но чего мы не видим?
→Gets a little squirrelly, continues till he crashes.
0 Его заносит, до тех пор, пока он не разбивается.
→He comes around this turn,
0 Он входит в этот поворот,
→You're a terrible liar.
0 Ты ужасный лгун.
→I'd take that as a dare, I was you.
0 Я посчитал бы это вызовом, будь я на твоем месте.
→No 20s, no credit cards,
0 Ни двадцаток, ни кредиток,
→It would be except I followed them to the bar.
0 Это исключено. Я проследил за ними.
→And they are also hot. It's called coincidence.
0 И они тоже ничего. Это называется совпадение.
→along with those four other dudes
0 вместе с теми четырьмя чуваками,
→who've also been getting into fights.
0 которые также участвовали в драках.
→So he just started showing up at the bar recently
0 И он недавно начал появляться в баре
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2009 г.
(6498 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)