dim0n: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→Previously on Knight Rider...
1 В предыдущих сериях...
→And gun it to 100 miles per hour.
0 и разгонишься до ста миль в час.
→Exposure limited to below serious.
0 Риск серьезно снизился.
→I got something.
0 У меня есть что-то.
→You too.
0 И тебя тоже.
→Mike, go.
1 Майк, уезжай.
→Do they teach you guys to say that somewhere?
0 Ребята, а они учат вас другим фразам?
→Good. Go.
0 Хорошо. Пошел.
→Then the bomb automatically explodes.
1 Тогда бомба автоматически взорвется.
→Just you wait.
0 Просто подожди.
→Yes, I know, but it gets better.
0 Да, я знаю, но от этого становится только лучше.
→You are insane.
0 Ты безумец.
→I'll know from the bomb's gps,
0 я узнаю из GPS в бомбе,
→Oh, and by the way, if you deviate off-course,
0 Да кстати, если ты отклонишся от курса,
→You are going to get into this car now
0 ты сядешь в свою машину,
→While I hang on to olara,
0 В то время как я буду удерживать Олару,
→Okay, so here's how it's gonna go.
1 Хорошо, вот как мы поступим.
→That's so rad.
1 Это так радиоактивно.
→Machine's in the back.
0 Машина на заднем сидений.
→You guys know what to do. Hafnium's in the trunk.
0 Вы ребята знаете что делать. Гафний хранится в багажнике.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 января 2009 г. (6498 дней)
- Деятельность:
-
628 версий перевода
с общим рейтингом 53
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)