Laney: комментарии

Малахия – это он

лучше сказать «наполнились весельем»

спасибо

«на черты его лица»*

может «на его черты лица», «я внезапно поняла, нет», а так вроде всё хорошо.

может лучше: « я не знала, как ему удаётся выносить все...»?

спасибо)

ок, так действительно будет лучше) спасибо)

может«выступал на разогреве»?

я тоже думала, что что-то в этом роде, но не могла нормально слова подобрать. спасибо)

спасибо)

чем можно заменить «крайности», чтобы два раза не повторять?

apartment переводится как квартира

Немного не по тексту, но по-моему так лучше звучит.

ой, сорри, у меня что-то с клавиатурой(

I make Luke мне кажется правильнее перевести как «я сделала люка», а не «люк сделал»

синяки, а не тени

не нарушая клятвы

Роберт

лучше сказать «простите, капитан»