zarink: переводы

Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид

→"Don't fight anymore.

2 - Не деритесь больше.

0 .

0 .

0 .

0 .

→don't lock him back up.

0 не запирайте его снова.

→"

"You have to," I begged.

1 - Ты должен, - настаивала я.

→"Don't fight them anymore.

0 - Не дерись больше с ними.

→Seriously.

0 Серьезно.

→"You have files on Moroi?"

"We have files on everything," she said proudly.

0 "У тебя есть файлы на Мороев?"

"У нас есть файлы на все" сказала она с гордостью

→"

"Yeah .

0 "Да"

→It was information about a Moroi named Eric Dragomir.

0 Это была информация о Морое по имени Эрик Драгомир.

→So why do you think I'd do it?"

"Because of what was stolen.

0 Итак, почему ты думаешь, что это сделала я?

Потому что это было украдено.

→Okay.

0 Хорошо

→"What do you mean?"

"The Alchemists had some records stolen recently," she explained.

−2 "Что ты имеешь в виду?"

→And he's a good boss.

0 И он хороший босс."

→"What's going on?"

"I'm the messenger.

0 "Что происходит?"
"Я курьер.

→You helped his case, I think.

0 Я так полагаю, ты ему помогла

→"Hi, Lady Ivashkov.

0 ""Здравствуйте Леди Ивашкова"

→"

"Daniella," she said kindly.

0 "Даниэлла", сказала она доброжелательно

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2010 г. (5992 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2464 версии перевода с общим рейтингом 642
24 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)