Mykill: переводы
Breaking Bad S03E10 / Во все тяжкие S03E10
→Some nature program
about elephants.
about elephants.
0 Какие то программы о слонах
→Some--
0 Какие то...
→I was at home watching TV.
0 Я был дома смотрел телевизор.
→next to that man.
0 рядом с этим мужчиной.
→How can that be random?
0 Как это может быть случайно?
→And I didn't.
0 И я не оставил.
→Then he said,
"Never give up on family."
"Never give up on family."
0 Затем он сказал: "Никогда не оставляй свою семью"
→I-- I took his advice.
1 Я внял его совету.
→and he told me he had one, too.
−1 и он ответил, что у него тоже была дочь.
→I told him
that I had a daughter,
that I had a daughter,
−1 Я сказал ему, что у меня была дочь.
→What about family?
1 Что насчет семьи?
→he engages me in conversation.
0 он завязал со мной разговор.
→I sit down, and this man,
this stranger,
this stranger,
0 Я сел и этот мужчина, этот незнакомец,
→Now, he's a complete stranger.
0 Нет, я его совершенно не знаю.
→Donald Margolis.
0 Дональд Марголис
→But he turns out
to be Jane's father,
to be Jane's father,
0 Но оказалось, что он отец Джейн
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Jane's dad.
0 Отец Джейн
→but it was just an excuse.
−1 но это было просто отговорка.
→Actually, that was
the night I--
the night I--
0 Вообще то, это была ночь, я...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 мая 2010 г.
(5993 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)