ciringa: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→And oh, they noticed me.
0 И ах, они заметили меня.
→Then, an impertinent voice suddenly broke the room's silence.
0 Тогда дерзкий голос вдруг нарушил молчание комнаты.
→My voice.
0 Мой голос.
→opinions.
0 мнения.
→That was probably beneath her dignity.
0 Это было, вероятно, ниже ее достоинства.
→But no.
0 Но нет.
→Christian had joined us.
0 Кристиан присоединился к нам.
→"Who voted for what?" I asked.
0 "Кто голосовал за что? Спросил я.
→"How did this happen?" I asked.
0 - Как же это случилось? - Спросила я.
→" He didn't need to tell me twice.
0 Ему не нужно было говорить мне в два раза.
0 - Да, я скажу.
→a little upset.
0 немного расстроен.
→Probably not.
0 Наверное, нет.
→"Whatever.
0 "Все равно.
→Whatever.
0 Все равно.
→I've done my part.
1 Я сделала свое дело.
→"Nope.
0 Нет.
0 Она вздохнула.
→I believe you," she said.
0 Я тебе верю, сказала она.
→"Evening," I said.
0 "Вечер", сказал я.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 мая 2010 г.
(5992 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
210 версий перевода
с общим рейтингом 35
Карма: 7 (оценок: 7)