MinD2009: комментарии
31 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 23 мая 2010 г. (5992 дня)
- Деятельность:
-
1952 версии перевода
с общим рейтингом 39
31 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Спасибо за указание на ошибки. )
Я разгадал ребус )))
Совершенно верно. Эмма таким образом дает понять, что многие люди знают именно ЕЕ. )
Уже исправил. Да немножко ошибся, все же мой родной язык украинский. )))
Да вот тут ты прав )). Сезанн http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD,_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C
Не знаю, просто на русском именно так звучит. Можешь в Гугле посмотреть если не веришь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B5,_%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4
Уважаемый have to переводится, как должен
В фильме эти слова говорит Умберто
Перевод для If you're gonna be a bear, be a grizzly, right?
Не хваатает Slippery little... Come on.
Здесь не хватает буквально фразы на английском, но я добавлю перевод, если вы не возражаете.