MinD2009: комментарии

Думаю можно просто взять в кавычки Судный день и будет понятно, что это организация.

Мне кажется, что стоит добавить «мог»

Мне кажется, что здесь имеют ввиду несколько большую суму в неделю 100 grand – это 100 тысяч в неделю. В Английской Премьер Лиге такое вполне возможно.

Следите внимательней за временем, которое употребляется в предложениях! )

Здесь игра слов. Я так понимаю Эш хотел грубо выразиться. Извините за грубость, но cock – член, roach – косяк, а cockroach – таракан. Но лучше я думаю, написать тара...кан. )

Здесь Бенни говорит это Микки и Эшу, поэтому вы

out and about – в достаточно хорошей форме

ага :)

Только я не знаю, как тут сделать текст курсивом?

и то правда, как я сразу не додумался. Видимо совсем мало опыта.

Я не знаю, может напишу оригинал, а в скобках перевод? Как думаете?

Это наверное АЛБАНСКИЙ. Вот была бы умора, если бы он еще и ПРЕВЕД написал )))

Это точно, до чего же есть безграмотные люди.

сейчас исправим, полностью с вами согласен.

))) Возможно и так, я в принципе не русский )

Хорошо, извиняйте и спасибо за подсказку

Думаю, можно даже сказать семейного психолога.

Здесь пассивный оборот. by указывает на пасив.

я не знаю, может он типа не хотел признаваться друзьям, что его облапошили, а его друзья будто были ирландцами. И конечно прибежали бы спасать своего земляка. ???

Написал объяснение как сумел. Думаю так лучше, чем никак.