millika: комментарии

ну как то логичнее, начнет искать, а следы ведут к эльфику и все такое

А и еще, напоследок, will – вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени.
не отыщет, а будет искать.

Он шагнул от меня назад, и его глаза засуетились. – лучше «отшатнулся»

«Конечно Вы не сможете увидеть их, находясь под запретом покидать укрытие и все прилежащее к нему.Вот тебе на!- Он шагнул от меня назад, и его глаза засуетились.»
О, Боже – вот тебе на????
мой вариант – Конечно, Вы не сможете их увидеть, пока находитесь под запретом покидать укрытие и прилежащую к нему территорию. О, Боже!

мы переводим в километры?

тогда «Ближайшая sorbus aucuparia находится в четырех и трех десятых километрах к западу от башни» а то и вообще в четырех с половиной километрах, кому важны эти цифры, округлим, некрасиво.

кошмарики « четыре запятая три километрах на запад »

взялась – самое то, а вот «Согласился Пак, стремящийся уже выступать.» как то не очень, уж лучше «стремящийся поскорее выступить» ну или желающий.

Не факт что Пак имеет ввиду мультик, оставь «меховичке».

Меховичок его зовут

а убери скобки

оставь меховичка

уорнер бразерс – мультики, может вспомнишь, мульт про мелкую рыжую девочку и котик у нее, его зовут furball. Девочка-маньячка, мучает подрипаного котика.

по моему это котик из мультика)
Меховичок

или слово лучше не переводить? это имя.

Очень странно

Glitch – это Глюк, а не затруднения

какой такой подвал? Если underground base – это подвал, то тогда « в их подвал».

ясненько

божечки, Leanansidhe’s – а это что?

wyldwood – это что? не помню, поищу.

пусть будет железная, а не голова-розетка....