93 комментария

аааа, кажется доперло – баньши

«bean sidhe» – не могу понять, что это. Залезла в переводчик, переводит как Боба Ши

может «вперед» заменить на «вниз»?

where an open landing trembled and swayed in the wind ? какие еще посадки в железном королевстве...

для красоты можно, но мне не нравится, что уже в котором предложении присутствует слово «взглядом»

одна голова хорошо, а две- мутант.
думайте – Ash continued, staring him down

Now that she’s exactly where I wanted her to be in the first place, you think I’d jeopardize that -ай,глупость какая

у тебя с этим сложность? а у меня с этим – shaking neon threads from his fingers.

СхваткЕ, не бывать кому? чему?

старьевщики там тоже были, она их то так то сяк обзывала)

ааа точно, терь вспомнила

cait sith – это шотландское слово, буквально означает «волшебный кот». Cait Sith упоминается во многих ирландских сказках, как «Король Котов», носящий корону.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2010 г. (5993 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом 113
94 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать millika личное сообщение