Carja: переводы
Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
→I feel fine, really.
0 Я чувствую себя хорошо, правда.
→Just a few cubes of bread
soaking in warm milk.
soaking in warm milk.
0 Только пару кусков хлеба вымоченых в теплом молокее.
→My breakfast is disappointingly small.
0 Мой завтрак неутешительно мал.
→It's true.
0 Это правда.
→They weren't expecting the attack.
0 Они не ожидали атаки.
→"I'm sorry.
0 "Извини.
→I feel a pang of guilt.
0 Я чувствую укол вины.
→I'm no expert, but I'm pretty sure his nose is broken.
0 Я не эксперт, но я уверення что его нос сломан.
→"I've got Three-Nine-Oh-Eight written right here.
0 - У меня тут написано 3908
→"It's not authorized.
0 - Это запрещено.
→"I'm bringing you to my mother.
0 - Я отведу тебя к своей матери.
→"You can't take bread.
0 - Не разрешено брать хлеб.
→For a moment, I look at it suspiciously.
1 На мгновение я смотрю на него с подозрением.
→"
Plutarch slides the sketchbook across to me.
Plutarch slides the sketchbook across to me.
0 Плутарх пододвигает альбом ко мне.
→I hope this will help.
0 Я надеюсь это поможет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 мая 2010 г.
(5993 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)