Nimann: переводы

Burn Notice S04E12 Guilty As Charged / Срочное Уведомление S014E12

→Becky's 5 years old.
0 Бекки пять лет.
→Neither are you.
0 Как и вы.
→I'm not a Saint,
Mr. Westen.
0 Я не святой, мистер Вестен.
→I know Miami's underworld.
1 Я знаком с преступным миром Майами.
→I'm a defense attorney,
Mr. Westen.
2 Я адвокат, мистер Вестен.
→How exactly did you find me,
Mr. Scott?
0 Как именно вы меня нашли, мистер Скотт?
→If we lose,
they'll kill her.
0 Если мы проиграем, они убьют её.
→I assume the trial
isn't going well?
0 полагаю, слушания идут не очень хорошо?
→Since I'm here,
0 Раз уж я здесь,
→Nothing you need to worry about.
Yeah?
0 - Тебе не о чем беспокоиться.
- Да?
→Well, be sure you do,
Michael.
0 Ты уж приложи все усилия, Майкл.
→than you or Jesse Porter.
0 чем ты или Джесси Портер.
→'Cause this little project
is a lot bigger
0 Потому что этот маленький проект намного существенней,
→You want it?
0 Она нужна тебе?
→For the moment,
it is my bible.
0 Ну, сейчас это моя библия.
→First, I want to know
what it decodes.
0 Во-первых, я хочу узнать, что он расшифровывает.
→We both know that the bible
is a basis for a book code.
−1 Мы оба знаем, что на библии основан книжный шифр.
→Good.
0 Хорошо.
→Nobody is making a move.
I just want to talk.
0 Никто ничего не предпринимает. Я просто хочу поговорить.
→I just want
to make this clear --
0 Хочу просто прояснить ситуацию--
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2010 г. (5992 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
256 версий перевода с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Nimann личное сообщение