arsis: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2010 г.
(5991 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)

Действительно, там далее даже по контексту видно, что Стен продолжает не соглашаться с Франсин, приводя различные агрументы, то есть он выражает крайнюю степень несогласия. Фраза «Я больше не могу с тобой не соглашаться» говорит совершенно о противоположном.
по-моему Стен имеет ввиду что он КРАЙНЕ не согласен с Франсин и не может еще сильнее с ней не согласиться
однозначно бред, мне кажется надо правильно подобрать междометие, типа Ох, фигасе, епти или что-то в этом роде
Это отвратительно