Shursh18: переводы
Walking Dead - 4 Season / Ходячие мертвецы 4-й Сезон InterSub
→Yeah.
0 Ага.
→- Let's check on the others.
- Come on.
- Come on.
0 - Давай проверим остальных.
- Давай.
- Давай.
→Okay.
0 Да.
→Okay.
0 Хорошо.
→Paul: <i>I'm going
back to Woodbury.</i>
back to Woodbury.</i>
0 <i>Я возвращаюсь в Вудбери.</i>
→<i>You think you're gonna be safe?</i>
0 <i>Думаешь, ты будешь в безопасности?</i>
→- <i>But this is crazy.</i>
<i>- Allen: Then go home, then.</i>
<i>- Allen: Then go home, then.</i>
0 - <i>Но это сумасшествие.</i>
<i>- Тогда проваливай домой.</i>
<i>- Тогда проваливай домой.</i>
→Go, go!
0 Давай, давай!
→he gunned that kid down.
0 он застрелил пацана.
→- Maybe it looked like that
to you, Hershel-- - Rick!
to you, Hershel-- - Rick!
0 - Может, тебе показалось, Хершел.
- Рик!
- Рик!
→I'm telling you
0 Говорю тебе
→That kid was scared.
0 Парень был напуган.
→It's what I was there for.
0 Это то, ради чего я тут.
→I'm sorry you had to do that.
0 Мне жаль, что тебе пришлось это сделать.
→Hershel:
<i>One of his soldiers?</i>
<i>One of his soldiers?</i>
0 <i>Одного из его солдат?</i>
→Just like all of you.
0 Также как и все вы.
→- Hey.
- Dad, I'm coming to Woodbury.
- Dad, I'm coming to Woodbury.
0 - Эй.
- Папа, Я поеду в Вудбери.
- Папа, Я поеду в Вудбери.
→Hey.
0 Эй.
→We barely made it back
last time.
last time.
0 Мы едва вернулись в прошлый раз.
→So we take the fight
back to Woodbury.
back to Woodbury.
1 Так что мы должны дать бой Вудбери.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2010 г. (5992 дня)
- Деятельность:
-
2920 версий перевода
с общим рейтингом 39
19 комментариев
Карма: 4 (оценок: 16)