Shursh18: переводы

Breaking Bad / Во все тяжкие

→Kids are both still
with her for the moment.
0 Дети в данный момент остаются с ней.
→One of these
ought to come close.
0 Одни из них должны подойти.
→One of these
ought to come close.
0 Одни из них должны подойти.
→The news was talking
about a grand jury,
0 В новостях говорили о суде присяжных
→Uh, there's no court date yet.
0 Дата суда еще не назначена.
→but they didn't say when.
0 но не сказали когда.
→Is Skyler in a better place?
0 Скайлер сейчас в месте получше этого?
→Without a prescription,
0 Без рецепта
→Maybe put a little
weight on you.
0 Может это хоть немного вас займет
→It's unattractive.
0 Это неприятно.
→Just no scenario
where this guy lives.
0 Просто нет сценария, в котором этот парень выживает.
→What the hell
did we just walk into?
0 Какого хрена
мы сюда приехали?
→Whoa.
Simmer down there, sparky.
0 Хух.
Выпусти пар, живучий ты наш.
→[Todd] Hey, Uncle Jack,
I don't see Jesse Pinkman.
0 Эй, дядя Джек,
Я не вижу Джесси Пинкмана.
→He was right here before.
0 Он был тут до этого.
→[Jack] - Anybody got eyes on Pinkman?
[Frankie] - No.
0 - Кто-нибудь видит Пинкмана?
- Нет.
→Frankie, Lester, go find him.
0 Фрэнки, Лестер, найдите его.
→Jack.
0 Джек.
→So anyway,
he's insisting that I--
0 Ну, в любом случае,
он настаивет, чтобы я
→Bogdan-- Bogdan says I'm not
doing the receipts right.
0 Богдан... Богдан сказал,
что я делаю квитанции неправильно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 мая 2010 г. (5991 день)
Деятельность:
2920 версий перевода с общим рейтингом 39
19 комментариев
Карма: 4 (оценок: 16)
Написать Shursh18 личное сообщение