dimana: переводы
Lost - 06x17 - The End / Остаться в живых - Сезон 06 Серия 17
→Do you see that little flutter?
0 Видите небольшое движение?
→Okay. Let's take a look.
0 Ладно, давайте посмотрим.
→Hi.
0 Добрый день.
→Am I interrupting?
0 Я не помешаю?
→Well, we built this place in '75,
0 Ладно, итак, мы построили эту хижину в 75
→Come on. Vincent.
0 Сюда, Винсент.
→Are you gonna talk his ear off,
0 Так и будешь отвлекать его
→Then what, Smokey?
You going down with the ship?
You going down with the ship?
0 Что потом, дымок? Пойдешь на дно вместе со своим "кораблем".
→You, me... tranquilizer gun?
0 Кто например: ты, я ... или этот пистолет?
→I am so sorry. I will be
back as soon as I can.
back as soon as I can.
0 Прости. Вернусь как только смогу.
→Go ahead. I'm sure it's important.
−1 Быстрее, уверен это важно.
→Well, lead the way.
0 Отлично, веди нас.
→If I can fix you, Mr. Locke,
0 Если только я смогу помочь вам, мистер Локк.
→Whoa! Easy, Bigfoot. It's just me.
0 Эй! Полегче, здоровяк, это я.
→And for the record, y...
you two speak English just fine.
you two speak English just fine.
0 И, пожалуй запишу, у вас прекрасный английский.
→- Hell, yeah, I can.
- Then be safe.
- Then be safe.
0 - Да, пожалуй.
- Тогда будьте осторожны.
- Тогда будьте осторожны.
→You must be the daddy.
0 Вы, должно быть, отец ребенка.
→Because we have a real chance
to get far, far away from him.
to get far, far away from him.
0 Потому что только сейчас у тебя есть шанс убраться от него подальше.
→We can go home.
0 Мы можем вернуться домой.
→I... I think he's in the band.
0 Я думаю он состоит в группе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2010 г.
(5992 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)