alz5: переводы
Justified.s02e06 - "Blaze of Glory" / Правосудие 02*06
→♪ I see them long, hard times to come ♪
0 ♪ I see them long, hard times to come ♪
→♪ pissed off, who wants some? ♪
0 ♪ pissed off, who wants some? ♪
→♪ doing it by my lonesome ♪
0 ♪ doing it by my lonesome ♪
→♪ trying to make it home ♪
0 ♪ trying to make it home ♪
→♪ on this lonely road ♪
0 ♪ on this lonely road ♪
→♪ fall back, I go hard ♪
0 ♪ fall back, I go hard ♪
→♪ you try to bogard ♪
0 ♪ you try to bogard ♪
→♪ God get at your boy ♪
0 ♪ God get at your boy ♪
→♪ I'm fighting for my soul ♪
0 ♪ Я сражаюсь за свою душу ♪
→♪ pissed off, who wants some? ♪
0 ♪ проваливай, чего хотел? ♪
→♪ doing it by my lonesome ♪
0 ♪ doing it by my lonesome ♪
→♪ trying to make it home ♪
0 ♪ пытался сделать этот дом ♪
→♪ On this lonely road ♪
0 ♪ На этой одинокой дороге ♪
→Sync by honeybunny, corrections by GeirDM
for www.addic7ed.com
for www.addic7ed.com
0 Спасибо всем за помощь
от Тимоти О. и alz5
Особенная благодарность tel_mail
от Тимоти О. и alz5
Особенная благодарность tel_mail
→Five by five.
0 Пять из пяти.
→without anybody else getting hurt.
0 чтобы никто не пострадал.
→Mr. Reasoner, let's talk about
how we can end this business
how we can end this business
0 Мистер Рисонер, давайте лучше обсудим как
нам лучше все закончить,
нам лучше все закончить,
→Which... anyway, whichever one
of you's in charge,
of you's in charge,
0 А может какой-нибудь...да если честно, это
не имеет сильно большого значения.
не имеет сильно большого значения.
→Well, I don't understand why
you're doing it this way.
you're doing it this way.
0 Тогда я не понимаю, почему
ты выбрал именно такой способ.
ты выбрал именно такой способ.
→- Happy?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Доволен?
- Вполне.
- Вполне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4420 версий перевода
с общим рейтингом 143
111 комментариев
Карма: 9 (оценок: 13)