Elena99999: переводы
Brothers / Братья
→My darling Grace.
0 Моя дорогая Грейс.
→On your knees!
0 На колени!
→Get down!
Give me your hand.
Give me your hand.
0 На землю!
Дай мне свои руки.
Дай мне свои руки.
→Shoot me, come on!
0 Пристрелите меня, ну же!
→When's your birthday, Uncle Tommy?
0 Когда твой день рождения, дядя Томми?
→you're my brother, Tommy.
0 ты мой брат, Томми.
→you know...
0 ты знаешь...
→Yeah, I'm good.
I'm just calling...
I'm just calling...
0 Да, я в порядке.
Я просто звоню...
Я просто звоню...
→- Sam here.
- Hey.
- Hey.
0 - Сэм здесь.
- Привет.
- Привет.
→- Hello.
- Hey, Tommy.
- Hey, Tommy.
0 - Привет.
- Привет, Томми.
- Привет, Томми.
→Sam, tell me what happened.
0 Сэм, скажи мне что происходит
→If you won't tell me what happened,
you're not gonna see me again.
you're not gonna see me again.
0 Если ты не скажешь мне что случилось,
то больше меня не увидишь.
то больше меня не увидишь.
→You know that?
0 Ты знаешь это?
→Why are you punishing yourself?
0 Зачем ты мучаешь себя?
→What happened?
0 Что происходит?
→Sam.
0 Сэм.
→I killed him.
0 Я убил его.
→I killed Joe Willis.
0 Я убил Джо Уиллиса.
→- Get on the ground now!
- Gun's here! Get down!
- Gun's here! Get down!
0 - На землю, сейчас же!
- Оружие здесь! Опускайся!
- Оружие здесь! Опускайся!
→- Go! Go! Go!
- Get on the ground!
- Get on the ground!
0 - Пошли! Пошли! Пошли!
- На землю!
- На землю!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1364 версии перевода
с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)