anyone-fun: переводы

House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус

→They tense,
make that squawking sound.

0 Они напрягаются, создавая этот звук.

→Acid splashes
on the vocal chords.

0 Кислота попадает на голосовые связки.

→Well, how could you--

0 Круто, но как вы...

→I don't need your labs.
You have acid reflux.

0 Мне не интересны ваши анализы.
У вас гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь.

→How often do you use it?

0 Как часто вы пользуетесь им?

→Could it mean something?

0 Что это может значить?

→when I brought it to him.

0 когда я принесла ему вот это.

→but always sort of playfully,
thinking it's fun.

0 но обычно она делала это как-то игриво,
было забавно.

→I've seen his left hand
throw things

0 я наблюдаю, как его левая рука
швыряет вещи,

→Ever since I've known Scott,

0 С тех пор, как я знаю Скотта,

→and I had this thought
out of nowhere.

0 и у меня ни с того ни с сего появилась мысль.

→I've been going over
and over what happened,

0 Я все думала о случившимся,

→it was angry,

0 он был зол,

→But when he threw this...

0 Но когда он бросил это,

→Annie.

0 Энни.

→Cushing's.

0 Кушинг.

→So what damages

0 Что повредило

→I did it again.

0 Я снова сделал это.

→Soreness is less important
than squawking.

0 Это второстепенная проблема.

→You didn't tell me that.

0 Вы не говорили об этом.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2009 г. (6498 дней)
Деятельность:: 1439 версий перевода с общим рейтингом 47
104 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)