anyone-fun: переводы

House M.D. 6 season

→You're a great doctor.
5 Ты отличный врач.
→His fingers should have pruned,
but they didn't.
0 Его пальцы должны были сморщиться, но этого не произошло.
→Fire her.
5 Уволь ее.
→She was busy.
0 Она занята.
→You have lunch with cuddy
on tuesdays.
0 Ты же вроде с Кадди обедаешь по вторникам.
→Came home for lunch.
0 На обед заскочил.
→I guess everybody else
is dead...
1 Похоже, что все остальные мертвы...
→My career is riding
on this case...
0 От этого дела зависит моя карьера...
→<i>and you don't want
to make this decision.</i>
0 и боитесь принять решение.
→<i>you're scared,</i>
0 Вы напуганы,
→No, you don't.
0 Нет, не доверяете.
→I trust you.
0 Я вам доверяю.
→You're my doctor.
0 Вы мой врач.
→<i>that in your condition,
it might kill you.</i>
0 в вашем состоянии это может быть смертельно.
→We could start over?
0 Забудем о случившемся?
→Do you think, um...
0 Что ж...
→I'm sorry too.
0 И ты меня.
→You know
i'm sorry, right?
0 Прости меня, ладно?
→I brought you a doughnut.
0 Я принес тебе пончик.
→That's a fantastic idea.
0 Отличная идея.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 января 2009 г. (6497 дней)
Деятельность:
1439 версий перевода с общим рейтингом 47
104 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать anyone-fun личное сообщение