JBlackArty: переводы
Lost s06e17 - The End + The Final Journey + Aloha to Lost / Lost s06e17 - Конец + Финальный обзор + Прощай лост
→Look, I'd do it myself.
I'm a doctor.
I'm a doctor.
0 - Слушайте, я мог бы сделать это сам. Я доктор.
→Um, you know, existed and
we were able to tap into.
we were able to tap into.
0 мм, что существует, во что мы смогли окунуться.
→It feels like something
that kind of,
that kind of,
0 а как что-то вроде того,
→This show doesn't feel like
it's something that we made.
it's something that we made.
0 Этот сериал выглядит не
как нечто, что мы сотворили,
как нечто, что мы сотворили,
→That we could have ever
imagined as storytellers
imagined as storytellers
0 какую мы могли себе представить, как создатели,
→And really wonderful.
The greatest thing is--
The greatest thing is--
0 и поистине удивительно.
Самая величайшая вещь,
Самая величайшая вещь,
→Fan base of the show.
It's pretty trippy
It's pretty trippy
0 фанатской массы у сериала.
Это достаточно рискованно
Это достаточно рискованно
→If it weren't for the
incredible, you know,
incredible, you know,
0 если бы не было такой потрясающей, вы знаете,
→We really don't believe that we
ever would have made it this far
ever would have made it this far
0 Нам просто не верится, что мы сделали бы его столь проницательным,
→If we still didn't keep a few
things close to the chest.
things close to the chest.
0 если бы мы до сих пор не хранили несколько вещей в нашей груди
→It wouldn't be "lost"
0 "Лоста" бы не было,
→In caring for the show on the
part of the storytellers."
part of the storytellers."
0 в заботе о сериале со стороны его создателей."
→And end in the same way that
it started is a victory.
it started is a victory.
0 и концовка в том же виде,
как все начиналось, это победа.
как все начиналось, это победа.
→We feel are embedded in the
show and in the finale.
show and in the finale.
0 мы считаем, заключены
в этом сериале и его финале.
в этом сериале и его финале.
→That we wanted the
audience to take away,
audience to take away,
1 которые мы хотели бы донести до зрителей,
→The larger messages
0 Самые главные сообщения,
→(cuse) we felt like we made the
show that we wanted to make,
show that we wanted to make,
0 (Кьюз) Мы считаем, что сделали сериал
таким, каким хотели сделать,
таким, каким хотели сделать,
→And carried you on journeys
with and leave you with them
with and leave you with them
0 пронесших вас через все приключения,
и уйти вместе с ними,
и уйти вместе с ними,
→I'm so happy with how
it's all coming to an end,
it's all coming to an end,
1 Я так счастлив тем,
как это все подошло к концу,
как это все подошло к концу,
→<i>No, ben, someone
helped me out...</i>
helped me out...</i>
0 Нет, Бен, кто-то помог мне...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2010 г.
(5992 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
417 версий перевода
с общим рейтингом 33
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)