tiberzann: переводы
Breaking Bad - 03x12 - Half Measures / Во все тяжкие - 03x12 - Half Measures
→<i>Pilots and musicians
know this word...</i>
know this word...</i>
0 Пилоты и музыканты
знают это слово.
знают это слово.
→This guy is good.
0 Этот парень хорош.
→<i>[Woman] What is wasabi?
−1 [Женщина] Что такое вассаби?
→Tell them you're busy.
0 Скажи им ты занят.
→Anyway, it's better now.
−1 Все равно, это лучше сейчас.
→I don't even know.
0 Я даже не знаю.
→Want some potatoes?
Yeah.
Yeah.
0 Хочешь чипсов?
Пожалуй.
Пожалуй.
→Anyway, just call me back.
0 В любом случаи, просто перезвони.
→I'm sorry. It's just,
0 Я извиняюсь. Это просто,
→So the TV
turns itself off, huh?
turns itself off, huh?
0 Так значит телевизор выключается сам? Хех.
→<i>What is "solo"?
That's the word.</i>
That's the word.</i>
0 Что значит "соло"?
Это слово.
Это слово.
→Dinner's almost ready, okay?
0 Обед уже готов, хорошо?
→<i>That's what I said.
Terry.</i>
Terry.</i>
0 Это то что я сказал. Терри.
→Okay.
0 Ок.
→my partner's out sick,
0 Мой партнер заболел,
→But one night
0 Но одной ночью
→and it's just me.
0 и это просто я.
→This girl was scared.
0 Эта девочка напугана.
→Um...
0 Ам...
→We all do.
0 Мы все сделаем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению miktlana
- Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 3
41 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)