DarthKawaii: переводы
Archer Season 2 Episode 13 / Спецагент Арчер 2 Сезон 13 Серия
→Katya: But darling, I --
Archer: Hush, it'll show
Archer: Hush, it'll show
0 - Но любимый, Я
- Тсс, это покажет
- Тсс, это покажет
→and balrogs. Okay, pull up Katya's
KGB personnel file.
KGB personnel file.
0 и балроги на уме. Хорошо, вытащи досье Кати.
→Archer: No don't engage him,
from there it's all just orcs and gollums
from there it's all just orcs and gollums
0 Не спрашивай его, у него одни орки и голлумы
→Does one ring rule them all?
Katya: One ring?
Katya: One ring?
0 Управляет ли одно кольцо остальными?
Катя: Одно кольцо?
Катя: Одно кольцо?
→So you can you hack into the KGB servers?
Bilbo: Pff!
Bilbo: Pff!
0 Итак, можешь ли ты взломать сервер КГБ?
→That's exactly what mother wants!
0 Это именно то, чего хочет мать!
→I just want to leave!
Archer: No, Katya, don't you see?
Archer: No, Katya, don't you see?
0 Я просто хочу уйти!
Нет, Катя, ты не видишь?
Нет, Катя, ты не видишь?
→Katya: Darling please,
0 Дорогой пожалуйста,
→Krieger: Oh you are just
your mother all over!
your mother all over!
0 Ах ты матьтвою всё кончено!
→Anime hologram: Which is more
than I ever got...
than I ever got...
0 Что есть больше, чем я когда-либо имела...
→Krieger: Well... at least you
got some closure.
got some closure.
0 Ну...хотя бы у вас это подошло к концу.
→get on with your life!
And let me get on with mine!
And let me get on with mine!
0 продолжай жить своей жизнью!
И позволь мне жить своей!
И позволь мне жить своей!
→Archer: It's okay, it was just cancer sex.
But it's over, Lana,
But it's over, Lana,
0 Всё в порядке, это просто был раковый секс.
Но всё кончено, Лана,
Но всё кончено, Лана,
→when I had cancer!
Malory: What? ! Katya: What?!
Malory: What? ! Katya: What?!
0 когда у меня был рак!
Что?! Что?!
Что?! Что?!
→Archer: ...Especially since you
and I had sex very recently
and I had sex very recently
0 ...особенно после того как я и ты занимались сексом совсем недавно.
→that I'm in love with Katya --
Lana: First of all --
Lana: First of all --
0 то что я влюблён в Катю
Во-первых
Во-первых
→have some pride once in your life!
Look, I know it just kills you
Look, I know it just kills you
0 имей хоть какую-то гордость раз в жизни!
Слушай, я знаю тебя просто убивает
Слушай, я знаю тебя просто убивает
→Katya: Darling, I wasn't doing anything, I --
Archer: For God's sake, Lana
Archer: For God's sake, Lana
0 - Дорогой, я ничего не делала, я
- Ради бога, Лана
- Ради бога, Лана
→Archer: What the hell?!
0 Какого чёрта?!
→when you come back to Moscow
with our top secret project!
with our top secret project!
0 когда ты вернёшься в Москву с нашим сверхсекретным проектом!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 мая 2010 г.
(5992 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)