Mikell: переводы
The Wolfman (Unrated) / Человек-волк (Расширенная версия)
→Why did she do it?
0 Почему она это сделала ?
→You know, Lawrence,
I've never understood what it is that you do,
I've never understood what it is that you do,
0 Ты знаешь, Лоуренс,
Я никогда не понимал того, чем ты занимаешься
Я никогда не понимал того, чем ты занимаешься
→Thank you.
0 Спасибо.
→Something plainer.
0 Кое-что более простое.
→Singh has outdone himself this evening,
haven't you, Singh?
haven't you, Singh?
0 Этим вечером Синг превзошел сам себя,
может еще что нибудь, Синг?
может еще что нибудь, Синг?
→May I recommend
the baked eel?
the baked eel?
0 Могу я порекомендовать вам
печеного угря?
печеного угря?
→What a pleasant surprise.
0 Какой приятный сюрприз.
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→Good evening, Miss Conliffe.
0 Добрый вечер, мисс Конлифф.
→Please, join us.
0 Пожалуйста, присоединись к нам.
→Refreshed, recovered
and as enchanting as ever.
and as enchanting as ever.
0 Посвежевший, полон сил
и, как всегда, прекрасно выглядишь.
и, как всегда, прекрасно выглядишь.
→Please join us.
It's good to see you up and about.
It's good to see you up and about.
0 Пожалуйста, присоединись к нам.
Рады снова видеть тебя.
Рады снова видеть тебя.
→Good evening.
0 Добрый вечер.
→(INDISTINCT CHATTERING)
0 (НЕЯСНАЯ БОЛТОВНЯ)
→Lawrence Talbot?
0 Лоуренс Тэлбот?
→My mother wasn't a whore.
0 Моя мать не была шлюхой.
→I'll be outside.
0 Я буду снаружи.
→If you want to do
something about it,
something about it,
0 Если ты захочешь, что нибудь сделать,
→Come on, lad.
0 Давай, парень.
→Get him out of my tavern, Nye!
0 Уводи его из моей таверны, Ная !
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 мая 2010 г.
(5990 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)