quest42good: переводы
Perry Mason - S02E40 / Перри Мейсон
→You're in no position to--
( knocking on door )
( knocking on door )
0 Вы не можете...
(стук в дверь)
(стук в дверь)
→Six or 7,000, maybe.
0 Шесть, может сесь тысяч.
→Oh, wait. I'm sure
that I could raise some money.
that I could raise some money.
0 Погодите. Уверена, я смогу найти деньги.
→Oh, wait. I'm sure
that I could raise some money.
that I could raise some money.
0 Погодите. Уверена, я смогу найти деньги.
→Well, now, it's not worth it.
0 Ну, сейчас она того не стоит.
→That's strange.
I don't remember that.
I don't remember that.
0 Это странно. Я такого не припоминаю.
→He died almost three years ago.
0 Да, около трех лет назад.
→Dead?
0 Умер?
→George Hartley Beaumont
is dead.
is dead.
0 Джордж Хартли Бомон умер.
→or we're witnessing
a modern miracle.
a modern miracle.
0 либо произошло чудо.
→Either someone has
an overdeveloped sense of humor,
an overdeveloped sense of humor,
0 Либо у кого-то извращенное чувство юмора,
→What's wrong?
0 Что случилось?
→About 6:00.
0 Около шести.
→What time tonight?
0 Когда?
→He said he'd call back
later on tonight.
later on tonight.
0 Сказал, что перезвонит сегодня вечером.
→He called from a booth.
0 Он звонил из автомата.
→What's his number?
0 Какой у него номер?
→George Hartley Beaumont?
Mm-hm.
Mm-hm.
0 Джордж Хартли Бомон? Хм...
→And you just missed a call
from a George Hartley Beaumont.
from a George Hartley Beaumont.
0 И вы только что не ответили на звонок Джорджа Хартли Бомона.
→My dear Miss Whittaker...
0 Моя дорогая мисс Уитакер...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2010 г. (5990 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5561 версия перевода
с общим рейтингом 288
55 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)