paulzaytsev: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→for the past two hours.
0 за последние 2 часа
→We're rolling up
and evacuating.
0 Мы сваливаем и эвакуируемся
→You're ordered
to stand down and evacuate.
0 Вам приказано отступить и эвакуироваться
→Turns out Suvarov's the
one who gave the order
0 Оказывается, Суваров был одним из тех кто отдал приказ
→Yeah. Jack planted a bug
on Charles Logan,
0 Да. Джек прикрепил жучок Чарльзу Логану
→I think Jack's
targeting Suvarov.
0 Я думаю, что цель Джека - Суваров.
→Just make the call, Tim!
0 Просто позвони, Тим!
→President Suvarov, I believe
you are to go first.
0 Президент Суваров, я считаю, что Вы должны идти в первую очередь.
→Madam President...
0 Госпожа Президент...
→to this great occasion
of hope and peace.
0 на этом великом событии
надежды и мира.
→please allow me
to welcome you
0 Пожалуйста, позвольте мне
приветствовать вас
→on behalf of the United Nations,
0 от имени Организации Объединенных Наций,
→Honored delegates
0 Уважаемые делегаты
→and distinguished guests,
0 и высокие гости,
→I want you to call
President Suvarov
0 Я хочу что бы ты позвонил
Президенту Суварову
→three agents wounded,
but they didn't find
0 трое агентов ранены,
но они не нашли
→CTU convoy ambushed,
0 Колонна КТП попала в засаду,
→We just got police reports
of an incident downtown.
0 Мы только что получили полицейские отчеты
об инциденте в центре города.
→Please!
0 Пожалуйста!
→Looks like she was working
with Agent Ortiz.
0 Похоже, она работала с агентом Ортизом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2010 г. (5991 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
75 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать paulzaytsev личное сообщение