julplotkina: переводы

How I met your mother s08e01 / Как я встретил вашу маму s08e01

→622 West 14th Street.

0 622 West 14th Street.

→Okay, no one is going anywhere
until we find out who told you.

0 Хорошо, никто не уйдет отсюда, пока мы не узнаем, кто тебе рассказал.

→God, go to sleep.

0 Господи, идите спать!

→You guys did.

0 Ребят, это вы

→(Marshall gasps)
Who told her?!

0 Кто сказал ей?!

→I know about
you and Barney.

0 Я знаю о вас с Барни

→What?
No, Klaus, no.

0 Что? Нет, Клаус, нет

→I have a better
tie at home!

1 У меня дома есть галстук лучше!

→Okay, don't
sugarcoat it, Mosby.

3 Хорошо,не приукрашивай, Мосби.

→It all started when the
bride asked to see me...

0 Все началось, когда невеста захотела увидеть меня

→Was it a nice one?

0 Она была хороша?

→Oh, you look like you're
coming from a wedding.

0 О, выглядит так, будто ты пришел со свадьбы.