Adventuress: переводы

Mentalist s03e12 / Менталист s03e12

→Listen, thanks for tonight.
I had fun.
0 Послушай, спасибо за вечер.
Я повеселился.
→Signed from the Caveman.
0 Подписано от "Пещерного Человека".
→Stupid copycat will join her at midnight."
0 Глупый подделыватель письма присоединится к ней в полночь."
→"Your profiler is dead.
0 "Ваша полицейская мертва.
→There's a note.
0 Там записка.
→I'm not a specialist,
but that looks like a kidney.
0 Я не специалист, но это выглядит, как почка.
→Yes, she was.
0 Да, она носила.
→The profiler lady was wearing that.
0 Это носила леди из полиции.
→Ohh. What is that?
0 Ооо, что это?
→Ohh! Oh, my God.
That's blood.
0 О! О, боже.
Это кровь.
→one of unparalleled skill.
Aah!
0 обладатель беспрецедентного мастерства.
Ах!
→Uh... it appears that this,
uh, forger is, uh,
0 Хм... кажется, что тот, кто подделывал письмо,
→Again, I'd like to apologize
profusely for our error.
0 И еще раз, я прошу прощения за нашу ошибку.
→So do you know anything?
0 Ну так вы что-нибудь знаете?
→She made a mistake.
I'm sorry, but it happens.
0 Она ошиблась.
Мне жаль, но так бывает.
→The profiler lady said you were
making good progress on the case.
0 Но леди из полиции сказала, что у вас наметился хороший прогресс по данному делу.
→You all said it was him on TV.
0 Вы все сказали, что это был он по телевизору.
→Someone is using the Caveman as a foil.
0 Кто-то использует Пещерного Человека, как ширму.
→didn't kill your loved ones.
0 не убивал ваших любимых.
→Bottom line...
We're pretty sure that the Caveman
−1 Нижняя строчка.
Мы вполне уверены, что Пещерный Человек
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2010 г. (5990 дней)
Деятельность:
861 версия перевода с общим рейтингом 61
37 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Adventuress личное сообщение