Lunatic90: комментарии

О! Я выпотрошу тебе кишки!))

«королевские особы» – короче=)) Анжелина, наверное, будучи в пылу сражения говорила емкими фразами=))

Спасибо.

Попытки держаться от нее подальше напоминали танец... ???

« покончили с этим » – гениально!))

Спасибо))

Не принципиально. Мне почему-то нравится мой вариант..) Но спасибо))

I hate your guts.... guts – кишки, мужество, существенная часть чего-либо.... короче я не понимаю это предложение!

Тогда я на вычитку возьму, раз никто не добрался=))

Хотя, если подумать, ты права=) Мой вариант предпологает наличие фанарика=)) ну если не задумываться о способности вампиров к блеску зеленого света в глазах=)))))))))

Взяла на вычитку)

glare – свирепый взгляд или ослепительный блеск... оба варианта в отношении вампиров вполне приемлемы.

переворачивая их в своих руках

Второй вариант звучит лучше=)

Лучше «Все наладится» =)

А мне кажется это продолжение его утешительной чепухи и относится ко всему сразу...

Еще вариант: и подразумевал это на сей раз

мы раньше boat переводили как «яхту»... ну которую он Яну всучил за молчание =)

It went so much deeper than that – это зашло намного глубже...

Как-то не нравиться.... есть варианты???

только знак вопроса убери=))

Исправилась=))

but I didn’t realize – но я не понимал...

«Не знаю» ответили медики в унисон.