Gordon5580: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→The warranty is a sacred covenant we've
entered into with the manufacturer.
entered into with the manufacturer.
0 Гарантия_это священное соглашение, заключенное с производителем
→Nobody cares where you're
going to sit. You're not crazy.
going to sit. You're not crazy.
0 Никого не волнует где ты сидишь, ты не сумасшедший.
→Oh, that. Penny did that.
0 А, это Пенни сделала.
→I'm not sure.
0 Я не уверен.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→Something's wrong.
0 Что-то не так.
→Want to see it again?
0 Хочешь опять увидеть?
→Want to see me read
your entire comic book?
your entire comic book?
0 Хочешь увидеть как я читаю твой комикс?
→Hello, fastest man alive.
0 Здраствуй быстрейший человек из живущих.
→Don't you dare, missy.
0 Даже не думай, дорогуша.
→You know, I gotta go
home and wash my hair.
home and wash my hair.
0 Знаете, мне нужно домой, помыть голову.
→No, no, friends forgive
the little things.
the little things.
0 Нет, нет, друзья прощают маленькие обиды
→They don't talk incessantly
for no particular reason.
for no particular reason.
0 Они не задают слишком много глупых вопросов?
→You know what the best
thing about friends is?
thing about friends is?
0 Знаешь что самое хорошее в друзьях?
→He is such a good friend.
0 Он такой хороший друг.
→Koothrappali picked me up.
0 Кутропали подвез меня.
→Fine. e new issue of Flash is out.
0 Замечательно. Новый выпус Флеша появился.
→Oh, come on.
0 Ой, да ладно.
→Use protection!
0 Предохраняйся!
→Okay, then you kids have fun!
0 Лално, детки, развлекайтесь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2009 г.
(6496 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом −130
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)